Lidentité de Johnny a été découverte. Nicole doit trouver sa soeur pour qu'elles puissent s'échapper. Pendant ce temps, Kent et Maud tentent de sauve Translationsin context of "Des cendres, tu redeviendras poussière" in French-English from Reverso Context: Des cendres, tu redeviendras poussière. Translation Context Grammar Check Synonyms Conjugation. Conjugation Documents Dictionary Collaborative Dictionary Grammar Expressio Reverso Corporate. Download for Windows . Log in. Register Log in Connect with Unparallèle s’établit alors entre le corps du danseur et le tas de glaise, matière première du premier homme selon la Bible. « Souviens-toi que tu es né poussière et que tu redeviendras Souvienstoi que tu es né poussière et que tu redeviendras poussière Par Amine le 30 mars 2010 Autres temps, autres moeurs : retrouvons notre chamane où nous l’avions laissé. Detrès nombreux exemples de phrases traduites contenant "versículo de la Biblia" – Dictionnaire français-espagnol et moteur de recherche de traductions françaises. Tues né poussière, tu redeviendras poussière! bKVr. Le Deal du moment Cartes Pokémon sortie d’un nouveau ... Voir le deal ♣ K E Y I S L A N D ; Ton nouveau RPG fantastique ~ • Les fiches de présentation • Bienvenue dans l'univers magique de Key Island !Partagez AuteurMessage Invité InvitéSujet Nathys Evans ♣ Tu es né poussière d'arc-en-ciel et tu redeviendras poussière d'arc-en-ciel U_U Mar 1 Mar - 021 NATHYS EVANS ” Vous avez l'horloge, nous avons le temps - proverbe Africain. » Un p'tit nouveau sur l'île ! feat. Jared LetoMA CARTE D'IDENTITEJe suis né le 13 juillet 1988 par l'une des après-midi les plus chaudes de l'année. Evidemment, je ne me souviens pas de cette journée mais je sais que mes parents ont longtemps hésité sur le choix de mon prénom Nathan ou Mathys? Pour ne pas créer des tensions, ils ont préféré faire un joli mélange et je suppose que c'est ainsi que je me suis retrouvé avec ce prénom à moitié inventé. Et bien que, selon ma mère, l'enfant qu'elle tenait dans ses bras était le plus joli du monde », ma vie ne serait malheureusement pas à cette image. En effet, né sur Key Island, éviter les conflits était presque impossible cependant, je fus en partie épargné car j'eus la chance de naître dans le Silvery District où je vis toujours actuellement. Malheureusement, je n'ai pas encore trouvé l'âme sœur ici et les histoires d'un soir ne m'intéressent pas, du coup, je reste un éternel célibataire qui continue à chercher l'amour. Homme ou femme, peu m'importe. De toute façon, je pense pouvoir séduire qui je veux avec mon physique qui n'est pas du tout déplaisant. On dit souvent que je suis le brun ténébreux typique mais mes yeux d'un bleu océan adoucissent cette réputation, ainsi que mon sourire qui ne quitte jamais mon visage. Je suis assez grand, frôlant les 1m90 mais un peu maigre. Ma mère me reprochera toujours mes malheureux 65kg mais je n'en fais qu'à ma tête. De toute façon, je suis assez musclé, pas trop... mais suffisamment robuste pour me défendre. Même si la vie, ici, paraît paisible, on ne sait jamais ce qui peut arriver...MON CARACTERE________A première vue, Nathys semble prétentieux, le genre de type qui en dit beaucoup mais qui en fait très peu. Il est vrai qu'il se vante énormément, que ce soit sur son physique, ses atouts ou son caractère et très peu de gens savent déceler l'ironie dans ses mots. Ses amis savent très bien qu'il ne faut pas le prendre au sérieux! D'ailleurs, ils sont les seuls à savoir que dans le fond, Nathys a très peu confiance en lui. Il garde ce défaut pour lui, tel un secret honteux et ce n'est qu'en grattant un peu qu'on découvre cette face cachée qui fait partie de lui depuis qu'il est enfant. Face qu'il sait dissimuler à merveille, comme personne! Hypocrite? Angoissé? Qualifiez-le comme vous le voulez. Il a juste du mal à évoquer ses craintes et surtout, il ne veut pas saouler ses amis avec des niaiseries. Même si en parler le soulagerait, il pense avant tout à ce que vont penser les autres avant d'agir malgré son coté je m'en fous de tout, je suis un rebelle qui s'assume ». Pas tant que ça, en fait... Nathys sourit tout le temps, constamment même quand il n'en n'a pas envie, même quand ce n'est pas le bon moment car c'est toujours plus réconfortant qu'un visage impassible et complètement dénué d'expressions, et il le sait. Cependant, il sait aussi que son sourire éclatant ne peut pas dissimuler ses autres défauts comme sa maladresse qui est plus qu'évidente. Mais seulement par les gestes car l'utilisation des mots justes est devenue un art pour le jeune homme. Peu importe la situation dans laquelle il se trouve, il sait toujours quoi dire et a un réel don pour réconforter ceux qui l'entourent. Comment fait-il? Il observe, constamment, chacun des gestes de ses amis, chacune de leurs réactions et sait s'adapter par la suite. D'ailleurs, on lui reproche souvent la curiosité qui va avec. Quand Nathys veut savoir quelque chose, il ne se gène pas pour le demander et s'il n'obtient aucune réponse, il fera tout pour l'obtenir car, s'il sait très bien manier les mots, il sait aussi manipuler les gens. Il lui arrive de mentir mais uniquement pour ne pas faire souffrir ses amis, quand il veut éviter une soirée qu'il estime trop ennuyeuse pour lui par exemple. Car oui, le jeune homme est un réel fêtard qui n'est jamais rassasié et qui en veut toujours plus. Avec lui, vous ne risquez pas de vous ennuyer. Dernière édition par Nathys Evans le Mar 1 Mar - 2247, édité 4 fois Invité InvitéSujet Re Nathys Evans ♣ Tu es né poussière d'arc-en-ciel et tu redeviendras poussière d'arc-en-ciel U_U Mar 1 Mar - 021 Mon histoire Il était une fois une histoire qui ne ressemblait en rien à un conte de fée. Cette histoire, c'était la mienne et il fallait bien que je la raconte un jour. Ça tombe bien, je suis d'humeur bavarde. Pour commencer par le début, je pense que je n'aurais jamais atterri ici si mon père n'avait pas eu la fabuleuse idée, un soir, de quitter sa petite ville natale pour partir à l'aventure ». Ma mère, folle amoureuse avait accepté sans trop se soucier des conséquences. Elle était jeune et innocente alors que son tendre époux flirtait déjà avec la trentaine. Même si elle était enceinte jusqu'aux yeux, elle prit l'avion avec Peter sans même se douter qu'il n'y aurait pas de Evans avait peur de tout ce qui sortait de l'ordinaire et, pour elle, quitter la terre pour le ciel, même pour quelques heures devenait un réel défit. Mais l'amour donne des ailes à ce qu'on dit alors, si l'avion venait à se planter, elle pourrait toujours essayer de voler. Peter Evans n'avait jamais eu aucun problème avec l'altitude. Même sur terre, il avait toujours adoré s'envoyer en l'air avec les jolies femmes qu'il croisait. Bien sûr, son épouse n'en savait rien, parce que l'amour rend également aveugle, accessoirement. Il s'enfila quelques verres et se mit à rire tout au long du vol, ne prêtant même pas attention à Moïra qui ne cessait de faire des aller et retour entre les toilettes et son siège, soudainement prise de jeune femme pensait que ça passerait, que rien ne pourrait être pire mais elle se trompait. Après plus de deux heures de vol, l'avion se mit soudain à vaciller dangereusement et à émettre des bruits étranges. Le commandant tenta de rassurer ses passagers en expliquant que les perturbations n'étaient que temporaires mais lui aussi se trompait. Les moteurs s'arrêtèrent soudainement et l'engin piqua du nez. En quelques secondes, il se retrouva dans l'océan. Il faut croire qu'il n'avait plus sa place dans le ciel. L'eau montait à présent jusqu'au cou de Moïra et un instant, elle voulu se laisser emporter par la carcasse de l'avion qui s'enfonçait de plus en plus mais elle aimait bien trop la vie pour ça. Elle réussit à quitter son siège et à se dégager pour se retrouver seule au milieu des vagues. Elle hurla plusieurs fois le nom de Peter, effrayée mais personne ne lui répondit. Les larmes se mirent à couler pour tracer de nouveaux sillons sur ses joues. Sauf que ce jour-là, Moïra ne pleurait pas de tristesse mais bien de soulagement. Avec un peu de chance, dans quelques heures, elle serait Year Later. Ma mère avait été emportée par les vagues et s'était échouée sur une plage déserte qui appartenait, apparemment à Key Island. Elle reçut une clef d'argent et pu aller vivre dans le Silvery District. Une guerre sans merci avait débuté depuis quelques années déjà et était toujours aussi féroce. A vrai dire, la partie de l'île où Moïra vivait était l'endroit le plus calme et le moins risqué pour que son enfant - moi, donc - puisse grandir en paix. Elle avait fait le deuil de Peter, n'ayant jamais imaginé que la vie aurait pu être aussi douce sans lui et sa bouteille de Rhum pourtant, l'idylle fut assez éphémère. En effet, mon père venait d'arriver sur l'île et avait reçu la clef enfance fut assez paisible à vrai dire, bien que je fus forcé à la passer dans la solitude. Je passais la plupart de mes journées dans le bar que ma mère tenait, apprenant les chiffres en comptant le nombre de bouteilles pleines et en faisant de la musique mon seul exutoire. Moïra me cachait des tonnes de choses sur sa vie et sur Key Island. Je ne fus mis au courant de cette fameuse guerre qui déchire les trois clans depuis si longtemps que vers mes quinze ans. Après avoir appris, dans la foulée, que ma mère continuait à fréquenter mon père, couchant avec un ennemi dans le plus grand des secrets. J'avais honte d'elle. Pour la première fois de ma vie, elle me dégoûtait, elle, que j'avais tant aimé jusqu'à présent. Elle me répondait simplement que je n'avais pas à me mêler de ça et que je ferais ce que je veux à mes dix-huit ans. Ce qui me laissait assez de temps pour commencer à goûter à l'alcool, sans les soirées, obtenant assez vite la réputation de gros fêtard et le jour de mon dix-huitième anniversaire, c'est sans surprise que je quittais le bar de ma mère pour commencer ma vie. Je ne voulais plus être mêlé à toutes ces histoires sans intérêts et qui ne rendaient pas ma vie moins fade. Moïra m'écrit toujours des lettres, dans l'espoir que je revienne un jour, que je lui pardonne, me promettant toutes les meilleures bouteilles de Rhum de l'île. Elle n'a pas encore compris que je n'étais pas comme Peter, que l'alcool ne comblerait jamais le vide et que je ne me cacherais jamais sous un masque de traitre car j'ai bien l'intention d'être honnête, quite à être blessant et à avoir ma place sur Key Island. » édition par Nathys Evans le Sam 5 Mar - 040, édité 1 fois Invité InvitéSujet Re Nathys Evans ♣ Tu es né poussière d'arc-en-ciel et tu redeviendras poussière d'arc-en-ciel U_U Mar 1 Mar - 023 Me, myself and tout le monde ! *-* Mon prénom est Thomas, mais en général, on m'appelle Tom, Tomichou ou Lutin encore pour m'ennuyer. J'ai dix-sept ans et toutes mes dents mais j'en aurais bientôt dix-huit le premier avril non, ma naissance n'était pas une blague ! >< , qui arrive dans peu de temps et je pourrais enfin savourer les joies de la majorité *O*. Sinon, pour revenir à des choses plus sérieuses, j'habite à Liège, je suis donc un petit Belgeois et j'aime inventer des mots, comme tu peux le constater ! qui vit heureux au pays merveilleux de l'Amour et du Miel. Je suis en secondaire générale, en cinquième année puisque j'ai doublé T_T et j'ai choisi les options classiques, littéraires ». Oui, ça fait classe, on me le dit souvent aa. Comme la plupart des membres de ce forum en tout cas, je l'espère Oo , j'aime la lecture ainsi que l'écriture. Je ne suis pas un maître de la Plume, loin de là, mais j'ai toujours envie de m'améliorer et j'accepte assez facilement les remarques. Un talent que je peux cependant étaler est... le dessin et la cuisine. J'adore faire des cake au chocolat pour mon filleul, et lui apprendre les finesses de la langue française telles que... les gros mots. Je suis un parrain remarquable, je sais aa ! Sinon, coté qualités, je pense être quelqu'un d'attentif, compréhensif, calme, sur qui on peut compter et à l'écoute. Mais j'ai aussi des défauts, malheureusement T_T En effet, je suis très lunatique, susceptible, peu confiant, bavard, curieux et j'ai parfois la critique facile dans les domaines que je maîtrise, sans parler de mes nombreux tocs qui me rendent parfois la vie difficile mais I WILL SURVIVE! Je pense que c'est à peu près tout... Et pour parler d'autre chose que de moi, le design du forum gère et le contexte est original. Je SURkiffe² *O* Ashley T. Lewis ✎ Posts 48Sujet Re Nathys Evans ♣ Tu es né poussière d'arc-en-ciel et tu redeviendras poussière d'arc-en-ciel U_U Dim 6 Mar - 050 Bienvenue dans le Silvery District ♠Enjoué, souriant et fêtard, toutes les caractéristiques d'un Silvery. Tu sais jouer de ton caractère à la perfection. Continu de porter avec fierté la clé du Silvery District qui possède des pouvoirs puissants. Tu pourras commencer le RP après avoir crée ta fiche de liens, ta fiche de sujets facultatif, ta boîte aux lettres et ton cellphone. Essaie de participer le plus activement à la vie du forum La Chatbox, le flood, mais surtout et essentiellement Le RP ! N'oublie pas de relire le règlement ci nécessaire. Contenu sponsorisé Sujet Re Nathys Evans ♣ Tu es né poussière d'arc-en-ciel et tu redeviendras poussière d'arc-en-ciel U_U Nathys Evans ♣ Tu es né poussière d'arc-en-ciel et tu redeviendras poussière d'arc-en-ciel U_U Page 1 sur 1Permission de ce forumVous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum♣ K E Y I S L A N D ; Ton nouveau RPG fantastique ~ • Les fiches de présentation • Bienvenue dans l'univers magique de Key Island !Sauter vers Les démocrates du Wisconsin s’attendaient à une primaire chaudement disputée le 9 août prochain entre les principaux candidats du parti à l’élection sénatoriale de l’État. Or, après des sondages indiquant une forte percée du lieutenant-gouverneur Mandela Barnes, ses trois rivaux ont abandonné la course au cours des derniers jours. Si Dieu continue à lui prêter vie, l’autre Mandela », comme le politicien afro-américain se désigne sur son compte Twitter, affrontera le sénateur républicain sortant Ron Johnson. Il est clair que si nous voulons enfin renvoyer Ron Johnson, nous devons tous soutenir Mandela Barnes et nous battre ensemble », a déclaré Sarah Godlewski ce vendredi matin en donnant son appui à celui qui pourrait devenir le premier sénateur noir du tôt cette semaine, Tom Nelson et Alex Lasry avaient abandonné la course, à deux jours d’intervalle. Lasry, fils du propriétaire de l’équipe de basketball professionnelle de Milwaukee, était considéré comme le rival le plus sérieux de Barnes. Il a lancé l’éponge après avoir constaté que Barnes recevait la plus grande part des appuis de Nelson dans les 35 ans, Barnes a certaines vulnérabilités. Il a notamment acquitté des taxes foncières en retard et brandi un t-shirt appelant à l’abolition de la police frontalière, position avec laquelle il s’est dissocié depuis. Il fera face en Johnson à l’un des républicains du Sénat les plus vulnérables en 2022 en raison de son trumpisme virulent. Dans un État modéré comme le Wisconsin, ce n’est pas nécessairement un il ne semble pas avoir l’intention de nuancer ses propos, si l’on en juge par sa réaction au retrait des rivaux démocrates de Barnes Montrant leur manque de respect pour les électeurs et le processus démocratique, les bonzes du Parti démocrate ont maintenant dégagé le terrain pour leur candidat de gauche le plus radical. Les politiques socialistes ont produit ce gâchis, & un sénateur de gauche radicale du Wisconsin n’est pas la solution. »Les parents de Mandela Barnes ont choisi son prénom en hommage Nelson Mandela.Photo The Washington Post 18 juin 2010 5 18 /06 /juin /2010 1156 Comment aider une famille à se séparer du cercueil de celui ou celle qu'ils aimaient tant sans succomber à des rites laissant croire que la mort est dominée et qu'elle ne sera qu'une rupture passagère. Lors de la disparition d'un ami, sa famille m'avait demandé de prendre la parole au cimetière - où se trouvait aussi de nombreux amis- avant que ne se referme le tombeau. En voici le texte. Vous connaissez cette parole que vous entendez souvent lors des enterrements " Tu étais poussière et tu redeviendras poussière " C'est ce que l'auteur du livre de la Genèse, premier livre de la bible, fait dire à Dieu après qu'Adam se soit reconnu tout nu et ait mangé du fruit de l'arbre défendu. C'est une façon d'expliquer le sens de notre passage sur cette terre. Cette explication n'est pas anodine parce que ce passage sur terre ne se fait pas sans de fortes émotions à cause des ruptures qu'il implique. - Il y a la naissance l'arrivée qui donne de la joie - Il y a la mort le départ qui procure beaucoup de tristesse. C'est pourquoi dans un autre livre, celui du prophète Essaie, celui-ci fait dire à Dieu "Quand les montagnes s'effondreraient, quand les collines chancelleraient ma bonté pour toi ne faiblira pas , mon alliance de paix ne sera pas ébranlée, je t'aime d'un amour éternel et je te garde ma miséricorde ." Ce texte m'inspire 3 choses La première est que dans un jour comme celui-là nous avons besoin de paix au plus profond de nous. Il y a 15 jour, le lundi, jour pour jour à la même heure j'étais devant le cercueil de ma mère. J'étais à votre place, j'écoutais et le pasteur parlait. Je ne sais plus ce qu'il a dit mais ses paroles m'ont fait du bien, elles m'ont apaisé. Elles venaient prendre le relais de ce corps que nous mettions en terre et je puis vous dire que j'avais besoin de paix en mon cœur comme en ont besoin aujourd'hui l'épouse, les enfants et tous ceux qui aiment celui qui nous quitte. Ce jour là j'ai fait l'expérience que l'homme " ne vit pas de pain seulement mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu" et Dieu pour s'exprimer emprunte la bouche des hommes. Ce sont les paroles qui nous font vivre . Nous nous souvenons d'elles comme le malade qui repasse les paroles de son médecin pour croire à la guérison, comme les parents qui répètent celles du maître de leur enfant pour s'assurer de son avenir ,ou encore les enfants pour se souvenir des bons conseils de leur parents. La deuxième chose est que le départ de ceux que nous aimons nous invite à regarder sans crainte la fragilité de notre propre existence et à reconsidérer notre échelle de valeur . La vie est pour beaucoup d'entre nous, difficile , il faut se battre pour survivre, pour que chacun ait sa part, il y a beaucoup d'injustices, nous devons subir de la fatigue mais aussi des contrariétés, des frustrations qui nous éloignent parfois un peu de l'essentiel. Ici le texte nous rappelle que l' essentiel c'est bien l'amour, non pas le sentiment ou la compassion même si elle est indispensable mais nous devons avoir à l' Esprit le souci d'aimer et d'être aimé autrement dit de vivre en bonne relation avec tout le monde, en communication comme on le dirait aujourd'hui. Ceci ne veut pas dire penser et croire comme l'autre mais garder la capacité d'échanger et de construire notre monde avec lui. Ceci est vrai dans la famille, avec les voisins, c'est vrai aussi entre les peuples, entre les nations. L'utopie serait qu'il n'y ait plus qu'une famille, qu'un peuple, qu'une nation. Enfin , comme le dira un autre grand personnage de la bible , l'apôtre Paul, à qui on attribue de nombreux écrits du nouveau testament , si "l'amour ne périt jamais", ce n'est pas l'amour construit par les hommes. Nous le voyons bien autour de nous celui-ci finit trop souvent en mésententes dans les couples , dans les familles, dans le voisinage, dans le monde sans parler de la mort qui met fin à toute relation et cause beaucoup de peine. Le départ de ceux que nous aimons, nous invite à regarder un peu plus loin que notre quotidien. C'est tout le message de la foi chrétienne. Elle nous invite à regarder à un homme dans lequel nous pouvons nous reconnaitre , ce n'est pas un illuminé, ni un faiseur de morale , ni un" je sais tout" qui nous écraserait par son savoir, ses origines, ses prétentions. Cet homme appelé Jésus, le Christ, le Messie, l'Emmanuel ou tout autre nom encore selon les traditions, c'est quelqu'un qui vit avec nous ce qu'il pense avoir compris ce qu'est l'amour. Plus je m'intéresse à lui et plus je découvre qu'il a su porter en lui et vivre ce que nous disent les plus sages, les meilleurs philosophes et les penseurs les plus avertis. Il a su par ses actes et ses paroles, extirper la haine de ce monde, celle qui est dans nos cœurs. Il a fait de Dieu un Père alors que les religions en font encore trop souvent un instrument pour porter des jugements, pour exclure, parfois même pour tuer. Dieu y est encore représenté comme un juge qui aurait une balance où il pèserait nos bonnes actions et nos mauvaises afin de nous condamner selon le plateau le plus lourd. Jésus à rendu caduc tout cela , il a arraché cette balance d'entre les mains de Dieu , nous n'avons plus de souci à nous faire de ce côté là, le salut nous est acquis et nous sommes libres pour participer à la construction d'un monde plus souriant où chacun a sa place. Vous y avez la vôtre, j'y ai la mienne, nous sommes attendus. Published by - dans Prédications Versets les plus Pertinents Genèse 319 C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre, d'où tu as été pris; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière. Genèse 1316 Je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée. Deutéronome 2824 L'Éternel enverra pour pluie à ton pays de la poussière et de la poudre; il en descendra du ciel sur toi jusqu'à ce que tu sois détruit. 2 Samuel 1613 David et ses gens continuèrent leur chemin. Et Schimeï marchait sur le flanc de la montagne près de David, et, en marchant, il maudissait, il jetait des pierres contre lui, il faisait voler la poussière. Job 212 Ayant de loin porté les regards sur lui, ils ne le reconnurent pas, et ils élevèrent la voix et pleurèrent. Ils déchirèrent leurs manteaux, et ils jetèrent de la poussière en l'air au-dessus de leur tête. Ésaïe 4923 Des rois seront tes nourriciers, et leurs princesses tes nourrices; Ils se prosterneront devant toi la face contre terre, Et ils lécheront la poussière de tes pieds, Et tu sauras que je suis l'Éternel, Et que ceux qui espèrent en moi ne seront point confus. Ésaïe 2619 Que tes morts revivent! Que mes cadavres se relèvent! -Réveillez-vous et tressaillez de joie, habitants de la poussière! Car ta rosée est une rosée vivifiante, Et la terre redonnera le jour aux ombres. Matthieu 1014 Lorsqu'on ne vous recevra pas et qu'on n'écoutera pas vos paroles, sortez de cette maison ou de cette ville et secouez la poussière de vos pieds. 1 Samuel 28 De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent, Pour les faire asseoir avec les grands. Et il leur donne en partage un trône de gloire; Car à l'Éternel sont les colonnes de la terre, Et c'est sur elles qu'il a posé le monde. Lamentations 210 Les anciens de la fille de Sion sont assis à terre, ils sont muets; Ils ont couvert leur tête de poussière, Ils se sont revêtus de sacs; Les vierges de Jérusalem laissent retomber leur tête vers la terre. Apocalypse 1819 Ils jetaient de la poussière sur leurs têtes, ils pleuraient et ils étaient dans le deuil, ils criaient et disaient Malheur! malheur! La grande ville, où se sont enrichis par son opulence tous ceux qui ont des navires sur la mer, en une seule heure elle a été détruite! La Poussière Le Peu De Temps Pour Agir Poussière sur la Tête La Bible Louis Segond Genèse 319 Louis Segond 1910 - C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes dans la terre, d’où tu as été pris ; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière. Genèse 319 Nouvelle Édition de Genève - C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes dans la terre, d’où tu as été pris ; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière. Genèse 319 Segond 21 - C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, et ce jusqu’à ce que tu retournes à la terre, puisque c’est d’elle que tu as été tiré. Oui, tu es poussière et tu retourneras à la poussière. » Les autres versions Genèse 319 Bible Semeur - Oui, tu en tireras ton pain à la sueur de ton front jusqu’à ce que tu retournes au sol dont tu as été tiré, car tu es poussière et tu retourneras à la poussière. Genèse 319 Bible français courant - tu gagneras ton painà la sueur de ton front,jusqu’à ce que tu retournes à la terredont tu as été tu es fait de poussière,et tu retourneras à la poussière. » Genèse 319 Bible annotée - Tu mangeras ton pain à la sueur de ton visage jusqu’à ce que tu retournes à la terre, parce que c’est d’elle que tu as été tiré ; car tu es poussière et tu redeviendras poussière. Genèse Bible Darby - À la sueur de ton visage tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes au sol, car c’est de lui que tu as été pris ; car tu es poussière et tu retourneras à la poussière. Genèse 319 Bible Martin - Tu mangeras le pain à la sueur de ton visage, jusqu’à ce que tu retournes en la terre, car tu en as été pris ; parce que tu es poudre, tu retourneras aussi en poudre. Genèse Bible Ostervald - Tu mangeras le pain à la sueur de ton visage, jusqu’à ce que tu retournes dans la terre, d’où tu as été pris ; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière. Genèse 319 Bible de Tours - Vous mangerez votre pain à la sueur de votre visage, jusqu’à ce que vous retourniez dans la terre, d’où vous avez été tiré car vous êtes poussière, et vous retournerez en poussière. Genèse 3 v 19 Bible Crampon - C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes à la terre, parce que c’est d’elle que tu as été pris ; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. " Genèse 319 Bible Sacy - Vous mangerez votre pain à la sueur de votre visage, jusqu’à ce que vous retourniez en la terre d’où vous avez été tiré car vous êtes poudre, et vous retournerez en poudre. Genèse 319 Bible Vigouroux - Tu mangeras ton pain à la sueur de ton visage, jusqu’à ce que tu retournes en la terre d’où tu as été tiré ; car tu es poussière et tu retourneras en poussière.[ Le pain est mis souvent dans l’Ecriture pour la nourriture en général. ― La souffrance infligée comme châtiment à la femme et le travail que doit subir Adam satisfont à la règle de la justice. En elle-même, la loi du travail n’est point une loi de douleur et de souffrance ; c’est le péché, c’est la chute d’Adam qui fait ajouter la peine au travail, la sueur au pain que l’homme doit manger. » A. PELLISSIER.] Genèse 319 Bible de Lausanne - Tu mangeras du pain à la sueur de ton visage, jusqu’à ce que tu retournes dans la terre{Héb. le sol.} car tu en as été pris. Car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière. Les versions étrangères Genèse 319 Bible anglaise ESV - By the sweat of your face you shall eat bread, till you return to the ground, for out of it you were taken; for you are dust, and to dust you shall return. Genèse 319 Bible anglaise NIV - By the sweat of your brow you will eat your food until you return to the ground, since from it you were taken; for dust you are and to dust you will return.” Genèse 319 Bible anglaise KJV - In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken for dust thou art, and unto dust shalt thou return. Genèse 319 Bible espagnole - Con el sudor de tu rostro comerás el pan hasta que vuelvas a la tierra, porque de ella fuiste tomado; pues polvo eres, y al polvo volverás. Genèse 319 Bible latine - in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteris Genèse 319 Ancien testament en grec - ἐν ἱδρι οῦ προώπου ου φάγῃ ὸν ἄρον ου ἕ οῦ ἀπορέψαι ε εἰ ὴν γῆν ἐξ ἧ ἐλήμφθη ὅι γῆ εἶ καὶ εἰ γῆν ἀπελεύῃ. Genèse 319 Bible allemande - Im Schweiße deines Angesichtes sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zur Erde kehrst, von der du genommen bist; denn du bist Staub und kehrst wieder zum Staub zurück! Genèse 319 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

tu es ne poussière et tu redeviendras poussière bible